GUIDE TOP SAINT PIERRE ET MIQUELON 2025

TOP COUVERTURE/SPM/décembre
TOP SAINT PIERRE & MIQUELON.. 187 à 194
Coup d’oeil sur Saint Pierre & Miquelon ……..188
Préfecture …………………………………………….. 189
Collectivité Territorial…………………………………190
Administrations et Organismes……………. 191
Culture, Tourisme, Médias………………………..192
Hébergement – Restauration………………… 193

VERTICALE GAUCHE
1 Jacqueline ANDRÉ-CORMIER 2ème vp Conseil Territorial/2 Yannis COSTE 3ème vp Conseil Territorial/3 ABRAHAM Yannick 1er vp Conseil territorial/4 Claude LEMOINE 4ème vp Conseil Territorial/5 Naomi HARAN 5ème vp Conseil territorial/6 GRIGNON Gérard Politicien/7 BRIAND Florence Maison Nature et Environnement/8 CHAIGNE Emmanuel Ecole municipal de voile/9 HALILI Malika cellule tourisme/10 CHATEL Roland Musée de l’héritage/11 DE LIZARAGA Rosiane Arthur Musée de l’Arche/12 DETCHEVERRY Jean-Pierre Musée de Miquelon/VERTICALE DROITE/13 DETCHEVERRY Loic Air St Pierre/14 OLANO Bernard Air St Pierre/15 ANDRE Jacqueline Caisse Prévoyance sociale/16 ENGUEHARD Françoise célébrations spm2016/17 CORMIER Janick Directrice CACIMA/18 LEMOINE Marie-Laure Agence Développement Paris (ex Sodepar) Paris/19 AROSSAMENA Paul Curling Valence/20 ORSINY Alain Conseil Territorial (opposition /21 BASLE Thierry Directeur Agence Développement (ex Sodepar)/22 DODEMAN Josette Association le Phare/23 CECHETTI Caroline Régie Transport Maritime/24 DAGORT Jean-Louis Conseil territorial (opposition)
HORIZONTALE HAUT
25 .CLAIREAUX Karine conseillère municipale St Pierre/ 26 DETCHEVERRY Franck maire de Miquelon /27 RUEL Jean-Marc sénateur /28 ARTANO Stéphane politicien/29 BRIAND Bernard Président Conseil Territorial. /30 CAMBRAY Yannick CESE national+ maire st pierre /31 DAGORT Delphine Présidente CACIMA /32 OLAISOLA Max CESC/33)LENORMAND Stéphane député /HORIZONTALE MILIEU/34 GLOAGUEN Aléxis Ecrivain/35 GHALY Nadia Ecrivain/36 LAFITTE Henri Chanteur/37 LAFITTE Alain Chanteur/38 PEN Jean-Marie Ecrivain/39 HERNANDEZ Alexandra Chanteuse/40 ARTHUR Thierry Musicien/41 SALOMON Pierre Luthier/42CECHETTI Jérome Francoforum HORIZONTALE BAS/43 LESPAGNOL Jean-Christophe Photographe/44 KHUN Frédéric Scénariste/45 NICOLE-LE HORS Jacqueline généalogiste/46 TILLARD Jean-Jacques Philatéliste/47 NICOLE Eugène Ecrivain/48 BOROTRA Michel artiste peintre /49 GIRARDIN Jean-Claude Artiste Peintre/50 DRILLET Marie-Paule Artiste Peintre/51 GOINEAU Raphaële artiste peintre VERTICALE MILIEU HAUT
52 SIOSSE BENEDICTE Taek wondo photo/53 BRY Stéphane Journaliste SPM 1ère/54 DEROUET Gilles SPM 1ère/55 DERIBLE Patrick journaliste-dessinateur/VERTICALE MILIEU BAS/56 AROSSEMANA Nicolas Hockey sur glace Hormadi Anglet/57 CLAIREAUX Valentin Hockey sur glace BK Mlada Bolkeslav république tchèque/58 BRIAND Mathieu Hockey sur glace Hokki Kajaani Finlande /59 JANIL Jonathan Hockey sur glace Drakkars de Caen/ 60.Siegfriedt Nicolas hockey sur glace Vipers Montpellier
61 Hockey-sur-glace 62 Ville et Port Saint Pierre 63 Tombolo 64 Bateau Cabestan

2024 Après les assises des Outre-mer et leur livre bleu,Les chartes d’engagement Trajectoire Outre-mer 5.0
et les contrats de convergences et de transformation 2019/2022

L’avenir de la France dépend en grande partie de nos régions ultramarines
qui cumulent des atouts sociétaux et économiques grâce à leurs positions géographiques stratégiques,
leurs espaces maritimes, leur biodiversité et les expérimentations d’énergies renouvelables.
L’Outre-mer montre l’exemple d’une harmonieuse cohabitation humaine, raciale et religieuse.
Les Îles de Guadeloupe et la Martinique devraient bénéficiées d’un meilleur impact touristique dans les Caraïbes , dans la période post-covid.
Saint Barthélémy retrouve ses fastes et Saint Martin continue sa reconstruction après le passage de l’ouragan Irma.
La Guyane hérite d’un plan programme d’investissements sans précédent et d’un nouveau positionnement touristique.
L’Archipel de Saint Pierre et Miquelon entament un désenclavement portuaire et aéroportuaire.
L’île de la Réunion, modèle de développement durable, vise les investisseurs et touristes chinois et indiens.
Mayotte, dernier département français créé en 2011, doit tirer avantage de la feuille de route économique et sociale gouvernementale.
Les T.A.A.F : leurs trois districts historiques (l’archipel Crozet, les îles Kerguelen et les îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam) forment aujourd’hui la plus grande réserve naturelle de France, et viennent de recevoir un avis favorable pour inclure le patrimoine mondial de l’humanité.
La Nouvelle-Calédonie se maintient dans l’espace français suite aux référendums de novembre 2018 et octobre 2020, et décembre 2021.
Les Îles Wallis et Futuna optent pour des investissements technologiques et touristiques.
La Polynésie et ses 5 archipels composés de 118 îles traversent une période de stabilité politique qui devrait permette d’exploiter son espace maritime, ses sites paradisiaques et ses avancées techno-écologiques, comme le swat, en continuant de défendre un écosystème unique en Outre-mer.
TOP OUTRE-MER présente plus de 2000 structures ultramarines réparties entre l’hexagone et tous nos DROM/COM.
Préfectures, collectivités, chambres consulaires, organismes, transports, communes, associations, médias, sites web, prestataires, sites et activités touristiques
composent notre menu ultramarin.
TOP PEOPLE liste avec photo, activité et coordonnées, 1950 personnalités dans les milieux Culturel, musical, sociétal, économique, médiatique et sportif.
TOP OUTRE-MER.COM c’est le site web, le plus complet sur l’Outre-mer, et les ultramarins avec des liens web, vers toutes les structures, dont les médias.
TOP OUTRE-MER organise et participe à des évènements nationaux, comme Le Train des Outre-mer (2016)
TOP OUTRE-MER initie ou s’implique dans des actions pro-Outre-mer, comme la demande d’insertion des régions d’Outre-mer dans le guide rouge Michelin
et la création du revenu de développement pour tous les français (www.lerevenudedeveloppement.com).
TOP OUTRE-MER numérique est consultable gratuitement sur notre site web avec des mises à jour hebdomadaires.

Directeur de la publication et de la rédaction : Christian Bidonot
Equipe Top Outre-mer : Pascal Pierre-Louis (marketing) – Kamal Valcin (rédaction+ site web) – Daniela Boers
d’Inpressme (Relations presse) – Vanina (projet Madagascar) Remerciement à Maahily, Laurenna, Marie-
Pierre pour leurs collaborations et à Alain Barray pour le logo Top Outre-mer. Didier (PAO).
Crédit photos : Klod Cabit – Comité Martiniquais du tourisme – Comité du tourisme des Îles de Guadeloupe – IRT-Réunion – Comité
du tourisme de Guyane – Office du tourisme de Saint Martin – Comité du tourisme de Saint Barthélémy – Comité du tourisme de
Saint Pierre et Miquelon – Comité du tourisme de Mayotte – Gie Tahiti Tourisme – Nouvelle-Calédonie Tourisme TA.A.F
Avec la participation du Ministère des Outre-mer.

TOPOUTREMER
27, route du pla de las fourques 66190 Collioure
Tél. : 09 52.45.86.93 Port. : 06 69 41 11 52
christianbidonot@free.fr
www.topoutremer.com
Facebook:christian bidonot
Twitter:BIDONOT
SAINT PIERRE ET MIQUELON
PAGE 189 PREFECTURE DE SAINT PIERRE ET MIQUELON

Place du Lieutenant-Colonel-Pigeaud – BP 4200 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05 08 41 10 10
philippe.montes@spm.gouv.fr
courrier@spm.gouv.fr
www.saint-pierre-et-miquelon.gouv.fr

PREFET Christian Pouget

Secrétariat du Préfet: Erika Tesnere
Secrétariat du cabinet: Claire Lenormand
Secrétaire général : Marianne-Frédérique Pussiau

–

Directeur des services du Cabinet, Fabrice MARQUAND

– Directrice des ressources humaines et des moyens, Cindy Chaignon
– Directrice de la citoyenneté et de la légalité, Morgane Tanguy
– Directrice des politiques publiques interministérielles et de l’ancrage territorial, Philippe Vieille
– Centre de service partagé interministériel « CHORUS », Nicolas Loreal
-Contrôleur de gestion: Sylvia De Lizaraga
– Service territorial des systèmes d’information et de communication, Philippe Montes
– Pôle sécurités, Capitaine Simon Mary
– Conseillère de coopération régionale, Garance Ryckelynck
– Communication interministérielle, Sophie Dugué
– Déléguée aux droits des femmes et à l’égalité entre les femmes et les hommes , Michael Lustig
– Délégué du préfet à Miquelon, Jean-Pierre Claireaux
Secrétariat Délégation de Miquelon: Marjorie Coste
Chargée de mission affaires culturelles: Rosiane de Lizaraga
Assistante SG et directeur DDPAT: Julie Garzoni
Greffe du TA Suzanne Demontreux
************************************************************
PAGE 190 COLLECTIVITE TERRITORIAL

2, place Monseigneur François Maurer B.P. 4208 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.01.02 – Fax : 05 08 41 22 97
accueil@ct975.fr – :
www.spm-ct975.fr
F: Collectivité Territoriale de Saint-Pierre et Miquelon

Président: Bernard BRIAND réélu en mars 2022

Président : Bernard BRIAND
1er Vice-Président : Yannick ABRAHAM

2ème Vice-Présidente : Jacqueline ANDRÉ-CORMIER

3ème Vice-Président : Yannis COSTE

4ème Vice-Président : Claude LEMOINE

5ème Vice-Présidente : Naomi HARAN

Conseiller Territorial : Jean-Louis DAGORT

Conseiller Territorial : Arnaud ORSINY

Saint-Pierre-et-Miquelon :

•Taux de participation : 22%

•Liste “Archipel demain” : 1991 voix, soit 51,8% des suffrages exprimés – 15 sièges ;

•Liste “Cap sur l’avenir”, : 1466 voix, soit 38,1% des suffrages exprimés – 4 sièges ;

Annick Girardin ne siègera finalement pas au Conseil Territorial, remplacée par Roselle Bily, cinquième sur la liste de Cap sur l’Avenir pour les élections territoriales. Franck Detcheverry, maire de Miquelon-Langlade, commune qui a basculé pour Cap sur l’Avenir lors du second tour (51,76%), siège désormais au nouveau conseil.
Les conseillers territoriaux :
Majorité Archipel Demain :
Elus de l’Opposition :. Franck DETCHEVERRY/Arnaud ORSINY/Nathalie POIRIER/René MICHEL/Roselle BILY

*-
Conseil Exécutif :. Les conseillers dont le nom est suivi d’un astérix *
Directrice de cabinet : .
Directeur Général des services :. Arnaud Poirier
Direction de la communication et du tourisme :Malika HALILI
Délégation Territoriale de Miquelon : Nathalie DETCHEVERRY
Conseil Territorial des Jeunes
Le Conseil Territorial des Jeunes a été créé le 13 novembre 2015 dans le cadre de la politique jeunesse du territoire et il est composé de 18 conseillers jeunes élus
Le CTJ est une instance consultative de la Collectivité, présidée par le Président du Conseil Territorial ayant la faculté de propositions et de suggestions, de vœux d’information et de communication sur différents aspects de la vie de la Collectivité Territoriale.
Le souhait est de donner aux nouvelles générations, l’opportunité de s’impliquer dans la vie locale, afin qu’ils exercent leurs futures responsabilités de citoyens

PAGE 191 ADMINISTRATIONS ET ORGANISMES
ATS Administration Territoriale de Santé

Boulevard Port en Bessin
B.P. 4333
97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tel : 05.08.41.16.90
Fax : 05.08.41.16.91
E-mail : dd975-direction@sante.gouv.fr
SERVICE AVIATION CIVILE

Aérodrome de Saint-Pierre Pointe-Blanche
B.P. 4265 97500 Saint-Pierre-et-Miquelon
Tel : 05-08-41-18-00/Fax : 05-08-41-18-18

sacspm@aviation-civile.gouv.fr
www.cheznoo.net/sacspm

CACIMA (Chambre d’Agriculture, de Commerce, d’Industrie, des Métiers et de l’Artisanat)

La CACIMA est à la disposition des services et des particuliers pour défendre leurs intérêts, les conseillers et les accompagner dans la vie de chef, ou futur chef, d’entreprise.
Boulevard Constant Colmay – B.P. 4207 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.05.30
secretariat@cacima.fr
www.cacima.fr
https://www.facebook.com/cacima975
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.

Mandature 2022/2026
Les membres titulaires qui composent l’assemblée sont issus de différents secteurs d’activité.
• M. Pierre ARROSSAMENA
• Mme. Anne-Claire DRAKE
• Mme. Valérie GASPARD
• M. Thierry GAUTIER
• M. André ROBERT
• M. Adrien RUAULT
• Mme. Erika SIMON
• M. Stéphane REVERT
• Mme Julie YON
• M. Xavier BOWRING – Président honoraire

Présidente : Delphine Dagort

Vice-président: Denis Hurel
Vice-président:Sylvie Lucas
Trésoriere : Anne Venot
Trésorière-adjointe :Max Girardin
Secrétaire : Alexandra Arthur
Membres de la commission des finances :
Directrice :Janick Cormier

CENTRES D’INFORMATION TOURISTIQUE

Direction du Tourisme
Directrice : Malika HALILI
www.spm-tourisme.fr
saint-pierre@spm-tourisme.fr
Près de la Place du Général de Gaulle
BP 4208 -97500 Saint-Pierre
Tél : 0508 41 02 00
Picto Facebook – Insta – twitter – youtube « Tourisme SPM”

CPS (Caisse de Prévoyance Sociale)

La CPS assure l’ensemble des rôles de la sécurité sociale (branche Maladie, Vieillesse, Famille et Recouvrement) et met en œuvre une politique d’action sanitaire et sociale en tenant compte du contexte local. Elle gère également un centre de santé. »
Emmanuelle HOAREAU-SAUTIERES
Angle des Boulevards Colmay et Thélot – B.P. 4220 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.15.70
accueil.cps@secuspm.com
www.secuspm.com
https://www.facebook.com/secuspm/
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30

DCSTEP (Direction de la Cohésion Sociale, du Travail, de L’emploi et de la Population)

Sylvie BERNOT
Les différents services de la DCSTEP assurent les missions concernant l’administration générale, le développement économique des entreprises et le développement de l’emploi
ainsi que la jeunesse et sports, la culture, les actions sociales et la vieille et le contrôle des pratiques du marché.
Pole Travail et Emploi
8, rue des Petits Pêcheurs – B.P. 4212 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.19.40
975.direction@dcstep.gouv.fr
www.saint-pierre-et-miquelon.gouv.fr/
Services-de-l-Etat/Les-services-de-l-Etat/La-Direction-de-la-Cohesion-Sociale-du-Travail-de-l- Emploi-et-de-la-Population-DCSTEP
Accueil du public : du lundi au vendredi de 9h00 à 11h45 et de 14h00 à 17h00 (16h00 le vendredi).

LA DIRECTION DES FINANCES PUBLIQUES

La Direction des Finances Publiques gère les recettes et les dépenses du budget de l’Etat, la comptabilité des diverses
collectivités de l’archipel et de leurs budgets annexes ainsi que la comptabilité de certains déposants publics.
Directeur: Gilles Marchal
8, place du Général de Gaulle – B.P. 4201 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.08.00
dfip975@dgfip.finances.gouv.fr
www.saint-pierre-et-miquelon.gouv.fr/Servicesde- l-Etat/Les-services-de-l-Etat/La-Direction-des-Finances-
Publiques-de-Saint-Pierre-et-Miquelon
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00 (15h30 le vendredi).

DTAM (Direction des Territoires, de l’Alimentation et de la Mer)

Romain Guillot
Les différents services de la DTAM assurent les missions liées à l’alimentation, l’environnement, l’énergie, l’urbanisme, l’agriculture ainsi que les affaires et infrastructures maritimes.
Siège de la Direction des Territoires, de L’alimentation et de la Mer
Boulevard Constant Colmay – B.P. 4217 – 97500 Saint-Pierre
Tél. : 05.08.41.12.00
dtam-975@equipement-agriculture.gouv.fr
www.saint-pierre-et-miquelon.developpement-durable.gouv.fr
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 (15h30 le vendredi)
Antenne de Miquelon
11, rue des Basques – B.P. 8214 – 97500 Miquelon
Tél. : 05.08.41.09.80
dtam-975@equipement-agriculture.gouv.fr
www.saint-pierre-et-miquelon.developpement-durable.gouv.fr
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30 (15h30 le vendredi)

LES DOUANES

Les DOUANES sont chargées de la perception des droits et taxes dus à l’entrée des marchandises sur le territoire local,
de la lutte contre les trafics illicites et du contrôle des impôts indirects
Bureau des Douanes de Saint-Pierre
Quai Mimosa – B.P. 4209 – 97500 Saint-Pierre-et-Miquelon
Tél. : 05.08.41.17.40
dr-saint-pierre-et-miquelon@douane.finances.gouv.fr
www.douane975.fr
Accueil du public : du lundi au jeudi de 8h00 à 12 h00-le vendredi de 8 à 12 heure et de 13h30 à 17H00.
Bureau des Douanes de Miquelon
Quai du Port – B.P. 8509 – 97500 Saint-Pierre-et-Miquelon
Tél. : 05.08.41.64.39
bureau-miquelon@douane.finances.gouv.fr
www.douane975.fr
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30

LA GENDARMERIE NATIONALE

Conformément à la loi n° 2009-971 du 3 août 2011, la Gendarmerie nationale est une force armée instituée pour veiller à l’exécution des lois et à assurer la sécurité publique et l’ordre public.
Commandement de la Gendarmerie pour Saint-Pierre et Miquelon
Commandement Lcl J.F. Chauvin Cne N. Marest
Caserne Pigeaud – B.P. 4204 – 97500 Saint-Pierre
Tél. : 05.08.41.02.62
comgendpm@gendarmerie.interieur.gouv.fr
www.saint-pierre-et-miquelon.gouv.fr/Services-de-l-Etat/Les-services-de-l-Etat/La-Gendarmerie- Nationale
Brigade de gendarmerie de Saint-Pierre Caserne Colmay BP 4204 – Boulevard Constant Colmay 97500 Saint-Pierre
bta.st-pierre975@gendarmerie.interieur.gouv.fr
Brigade de gendarmerie de Miquelon-Langlade BP 8209 – 5 rue Antoine Soucy Miquelon-Langlade 97500 Saint-Pierre et Miquelon Tél. : 05 08 41 02 70

bta.miquelon-langlade@gendarmerie.interieur.gouv.fr

IDEOM (Institut d’Emission de l’Outre-Mer)

Responsable : Marie Urban
22, place du Général de Gaulle – B.P. 4202 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.06.00
agence@iedom-spm.fr
www.iedom.fr/saint-pierre-et-miquelon
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00et de 13h30 à 17h00.
L’Institut exerce la fonction de banque central pour le compte et par délégation de la Banque de France,
ainsi que des services pour le compte de l’Etat et des activité d’intérêt général.

SERVICE DE L’ÉDUCATION NATIONALE

Chef de service Régine Vigier
2 rue Maître Georges Lefèvre B.P. 4239 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél : 05-08-41-04-60/Fax : 05-08-41-26-04
cabinet@ac-spm.fr
www.ac-spm.fr

HÔPITAL DE SAINT-PIERRE

Le Centre Hospitalier François Dunan offre un éventail de prise en charge concernant l’hospitalisation, le domaine gériatrique et la consultation de spécialistes de la santé.
Centre Hospitalier François Dunan
Boulevard Port en Bessin – B.P. 4216 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.14.00
www.ch-fdunan.fr
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.

MAIRIE DE SAINT PIERRE

Maire : Yannick CAMBRAY
2, rue de Paris – B.P. 4213 – 97500 Saint-Pierre
Tél. : 05.08.41.10.50 – Fax : 05.08.41.43.13
mairiespm@cheznoo.net
www.mairie-stpierre.fr

MAIRIE DE MIQUELON

Maire :Franck DETCHEVERRY
2, rue Baron de l’Espérance – B.P. 8309 – 97500 Miquelon
Tél. : 05.08.41.05.60 – Fax : 05.08.41.65.94
mairiedemiquelon@gmail.com
www.miquelon-langlade.fr
https://www.facebook.com/Mairie.ML/

MAISON DE LA NATURE ET DE L’ENVIRONNEMENT(MNE)

Maison de la Nature et de l’Environnement (MNE)
Responsable : Florence BRIAND
Place des Ardilliers BP 4208 97500 Miquelon
mne@ct975.fr
Tél : 0508 41 61 87
Espace accueil touristique
miquelon@spm-tourisme.fr
Tél : 0508 41 02 01
F: Maison-de-la-Nature-et-de-l’Environnement- Saint-Pierre-et-Miquelon

MARINE NATIONALE

Patrouilleur Fulmar Quai Roselys B.P. 4440 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél : 05-08-41-73-38/Fax : 05-08-41-73-39
cdtfulmar@cheznoo.net

POLICE AUX FRONTIÈRES

Service de la Police Aux Frontières de Saint-Pierre et Miquelon
06, Place du Lieutenant-colonel Pigeaud
Bâtiment BMF, 2ème étage
B.P. 4205 Saint-Pierre
97500 Saint-Pierre-et-Miquelon
Tel : 05-08-41-15-55
Fax : 05-08-41-05-55
Permanence: 05-08-55-15-55
Courriel : accueil-spaf-975@interieur.gouv.fr

SERVICES FISCAUX

La mission des Services fiscaux est l’établissement du calcul des impôts, de leur perception et de leur contrôle.
Direction des Services Fiscaux
27, boulevard Constant Colmay – B.P. 4236 – 97500 Saint-Pierre
Tél. : 05.08.41.10.80
dsf.saint-pierre-et-miquelon@dgfip.finances.gouv.fr
www.services-fiscaux975.fr
Accueil du public : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30
SDIS

Coordinateur de sécurité civile Capitaine Simon MARY
SIS de Miquelon-Langlade -Responsable:Lieutenant DETCHEVERRY Ludovic Rue Jacques Vigneau 97500 Miquelon-Langlade
SIS de Saint-Pierre – Responsable:Lieutenant ARANTZABE Philippe – Rue de l’Espérance 97500 Saint-Pierre

LE TRIBUNAL DE SAINT-PIERRE ET MIQUELON

Le Tribunal de Saint-Pierre et Miquelon représente l’autorité judiciaire et, à ce titre, consiste à appliquer, à l’occasion de litige, la règle de droit adéquate.
14, rue Emile Sasco – B.P. 4215 – 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05.08.41.03.20
Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 (16h30 le mercredi et le vendredi).

PAGE 192 CULTURE TOURISME MEDIAS
MON AUTRE FRANCE

Caroline Dujardin
Rue Saint-Joseph de Cluny Boite postale 1856 97 500 Saint-Pierre et Miquelon
Tel:06 89 24 00 85
contact@monautrefrance.com
https://www.monautrefrance.com/
https://www.facebook.com/editionsmonautrefrance/
https://twitter.com/monautrefrance
Maison d’édition, née en janvier 2020, dédiée exclusivement aux contes, histoires, photographies de et sur les Iles de l’archipel français de Saint-Pierre et Miquelon, de sa région, de ses auteurs. Tous les genres.
MUSÉE HÉRITAGE

1 bis, rue Maître Georges Lefèvre 97500 Saint Pierre & Miquelon
Tél. : 05 08 41 58 88/Fax : 05 08 41 45 54
chatelrb@cheznoo.net
www.musee-heritage.fr

L’ARCHE MUSÉE ET ARCHIVES

Rosiane Artur de Lizarraga
Le musée propose des expositions sur l’histoire de îles ainsi que des circuits pédestres consacrés au patrimoine de Saint-Pierre et de l’Ile-aux-Marins.
Collectivité Territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon
rue du 11 Novembre – BP 4300 -97500 Saint Pierre & Miquelon
Tél.: 05 08 41 04 35
arche@ct975.fr
www.arche-musee-et-archives.net
Facebook : L’Arche Musée et Archives
MUSEE ARCHEPELITUDE

Le musée Archipélitude présente une collection d’objets quotidiens utilisés autrefois. ainsi que des bâtiments réhabilités pour le plus grand bonheur des visiteurs.
L’école, la voilerie, la saline, la Maison grise….
Les visites de la «Maison grise» et de la «Maison Jézéquel» (cuisine, outils de voilerie et saline de l’ancien temps) vous permettront de mieux comprendre la vie de cette micro société insulaire du début du 20ème siècle.
Information : C.R.T.
Maison Jezéquel-Île aux marins BP 4307 – 97500 Saint Pierre
Tél. : +(508) 55 47 36
spa@cheznoo.net

FRANCOFORUM

Gérôme CECCHETTI
Boulevard de Port-en-Bessin Saint-Pierre 97500
Tél. : +(508) 41 24 38 -Fax : +(508) 41 39 29
www.francoforumspm.net
lefrancoforum@gmail.com
F: Le-Francoforum
T: LeFrancoforum
La Collectivité Territoriale des îles Saint-Pierre et Miquelon héberge, depuis le début des années soixante,
des programmes d’immersion en français principalement destinés à une clientèle Nord-Américaine
désirant améliorer son niveau de français.
De par ce fait, les stagiaires du Francoforum se sentent tout à fait à l’aise, lorsqu’ils se rendent compte que la population des
îles participe avec une amabilité évidente, à tous les niveaux, à leurs conversations…
C’est vraiment dans ce sens que l’archipel dans sa totalité devient salle de classe.

ARTISANAT/ TOURISME

ARTISANAT LOCAL

Maison des Passionnés
12, rue des Français Libres – Saint-Pierre
Tél. : + (508)41 47 37
assartspm@hotmail.com
Association des artisans de Saint-Pierre

CHEZ JANOT

Anse du Gouvernement – Langlade 97500
Tél. : 05 08 55 01 09/Fax : 05 08 41 78 45
www.chezjanot-restaurant.fr
F: CHEZ-JANOT
Visites guidées de Miquelon-Langlade.

ÉCOLE MUNICIPALE DE VOILE DE SAINT-PIERRE

Centre de Voile «André Paturel»
Quai Eric Tabarly – Saint-Pierre
Tél. : 05 08 41 47 36/Fax : 05 08 41 47 46
emvsp@cheznoo.net
http://www.voilespm.org/
F/ T: voilespm

ARCHIPEL DEVELOPPEMENT SAINT-PIERRE (Ex Sodepar)

Rue Borda – BP 4365 – 97500 St-Pierre et Miquelon
Tél : 05 08 41 15 15 – Fax : 05 08 41 15 16
agence.spm@archipel-developpement.fr
F: Archipel-Developpement
https://www.archipel-developpement.fr/
Antenne parisienne Archipel Développement
18 Passage de la Bonne Graine 75011 PARIS
+(33) 1-49-24-01-85
Transports
AIR SAINT-PIERRE

18 rue Albert Briand BP 4225, 97500 Saint-Pierre & Miquelon
http://www.airsaintpierre.com/
Compagnie de transport aérien : St-Pierre / Canada ; St-Pierre / Miquelon ; et St-Pierre / France (CDG) en période estivale.
Tél. : 41 00 00 – Fax : 41 00 02
contact@airsaintpierre.com
Miquelon :
Tél. : 05 08 41 65 85

ASL AIRLINES

Cargo 9 – Bâtiment Le Séquoia
Direction des Systèmes d’Information
CS 14 454
95 708 Roissy CDG Cedex

Tél : 0825 82 58 49
supportclients@aslairlines.com
www.aslairlines.fr
F :aslairlinesfrance
T : ASLAirlinesFr
Vol direct Saint Pierre-Paris Roissy CDG

LE P’TIT GRAVIER

Propriétaire Mairie de Saint Pierre
Exploitant société BPE-Pascal Bourgeois
22, rue Maréchal Foch 97500 Saint Pierre
Tél : 05 08 55 70 00
bpespm@gmail.com
F :BPE-desserte-île-aux-marins
Desserte de l’Île aux marins en Bateau-Taxi du 12 mai au 11 octobre 2020

SPM FERRIES

Directrice : Caroline CECCHETTI
Quai de la Douane BP : 4208 97500 Saint-Pierre
Tél : 41 08 75
info@spm-ferries.fr
Boulevard des Terre-Neuvas BP : 8333 97500 Miquelon
Tél : 0508 41 68 99
miquelonbilletterie@ct975.fr
Billetterie de Langlade
Tél : 0508 55 01 09
Billetterie de Fortune (Terre-Neuve)
14 Bayview street P.O Box 190 Fortune, NL A0E 1P0
Tél : 709 832 34 55
Tél gratuit : 1 855 832 34 55
Billetterie en ligne www.spm-ferries.fr

MEDIAS
SAINT-PIERRE ET MIQUELON 1ERE

Directeur régional :Gilles Derouet
BP 4227 – 97500 St Pierre et Miquelon
Tél. : 05 08 41 11 1
prenom.nom@francetv.fr
http://la1ere.francetvinfo.fr/saintpierremiquelon/
Directeur éditorial:Frédéric Lahiton
Rédacteur en chef:Olivier Gélin
Ressources humaines (demandes de stage, envois de CV, etc.) : Maryse Lebailly
Direction technique :Pierre-Richard Delsaut
Une chaîne du Pôle Outre-mer de France Télévisions.
MATHURIN.COM

www.mathurin.com
Mathurin.com, également accessible via chroniques-insulaires.
fr traite de sujets d’actualité principalement orientés autour de
la vie locale de Saint-Pierre et Miquelon.
PAGE 193 HEBERGEMENT RESTAURATION

AUBERGE DE L’ÎLE/MIQUELON

47, rue Sourdeval – BP 8356 Saint Pierre et Miquelon
Tél. : 508 41 67 00
aubergedelile.miquelon@gmail.com
www.aubergemiquelon.com
F/ T: AAubergedeelile
Construite en 2012 – 6 chambres avec salle de bain. – Plat du jour –
Panier pique-nique.Tour de l’île en van – Location de vélos.
Nous proposons un forfait tout inclus, nuitée, repas du midi et tour guidé de l’île Miquelon-Langlade,

AUBERGE QUATRE TEMPS

Pascal Vigneau
Impasse des Quatre Temps BP 1160 – 97500 Saint- Pierre et Miquelon
Tél. : 05 08 41 43 01 – Fax : 05 08 41 24 46
contact@quatretemps.com
http://www.quatretemps.com
6 chambres, internet sans fil, service de buanderie, les
animaux domestiques sont acceptés. Pascal Vigneau, gérant, mais aussi cuisinier du restaurant Quatre Temps,
a été récompensé par le Trophée des Chefs Cuisiniers des Régions Ultramarines, le 22 juin 2007 en Martinique : Troisième prix offert par Culinarion Concept.

AUBERGE SAINT PIERRE ***

Bernard Arrossamena
Email : aubergesaintpierre@gmail.com
Site web: www.aubergesaint-pierre.com
Tel: 0508 414086 – 0508 552792
Adresse: 16 Rue Georges Daguerre 97500 Saint-Pierre et Miquelon
L’Auberge Saint-Pierre est un choix logique pour un hébergement de qualité, que ce soit pour un séjour d’affaires ou de détente. Située à quelques pas du centre-ville, l’auberge vous offre une expérience client sans faille dans un cadre raffiné mêlant authenticité et modernité.
10 Chambres et Suites grand confort. Service navette.
Entreprise familiale depuis 1963
Prix territorial du Tourisme 2018
Gagnant Star de l’attestation d’Excellence Trip Advisor 2019
Classement Hotel trois étoiles par Atout France

LE BAR A QUAI

Marie-Claude Girardin
chef cuisinier:Adrien Sallas
5, rue Maître Georges Lefevre 97500 Saint Pierre -et-Miquelon
Tél:0508 55 44 33
baq.spm@gmail.com
F:Le Bar a Quai
I:lebaraquai
fermé le dimanche et le lundi
Bar musical-restaurant-galerie d’art.
Menus:20(plat+boisson)/23 (plat+dessert)/25(plat+desert+boisson)
Carte:Gambas, avocat et noisettes(16)-Morue, pommes de terre,carottes et orange (24)-Entremet pomme et vanille(12)
Ouvert en décembre 2022, cuisine à base de produits locaux -bieres et liqueurs pays-

PENSION B&B BERNARD DODEMAN

Bernard et Josette Dodeman
15, rue Paul Bert – BP 544 97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél./Fax : 05 08 41 30 60
jdodeman@cheznoo.net
http://www.pensiondodeman.com
Chambres d’hôtes : 2 chambres double, 1 chambre avec lit double et lit simple, 2 salle de bains, un salon équipé d’une télévision. connexion internet gratuite.

CHEZ JANOT

Anse du Gouvernement -Langlade – F97500 Saint-Pierre et Miquelon
Tél. : 05 08 55 28 09
nautech@cheznoo.net
www.chezjanot.fr
https://www.facebook.com/CHEZ-JANOT
Seule restauration de Langlade, Snack-bar ouvert uniquement en juillet et aout.

HÔTEL JACQUES CARTIER

1, rue Saint Jean – BP 4224 97500 Saint-Pierre
Tél. : 05.08.41.03.50
contact@hoteljacquescartier.com
http://www.hoteljacquescartier.com/
https://www.facebook.com/hoteljacquescartier
Toutes nos chambres Deluxe jouissent d’un environnement calme et sont équipées d’un lit King-Size pour une expérience de sommeil idéal.

RESTAURANT LE FEU DE BRAISE

14 rue Albert Briand
B.P. 4269 Saint-Pierre
Tél.: 508 41 91 60
restaurant@feudebraise.com
http://www.feudebraise.com/
Tartare de coquilles st Jacques au citron vert
14.70 €
Boulettes de morue à la ciboulette 12.50 €

Ce restaurant vous propose une cuisine traditionnelle française dans une ambiance chaleureuse, avec une vue imprenable sur une des rues les plus fréquentées de la ville.

HÔTEL ROBERT «L’HÔTEL DU VIEUX-PORT

»

Fabienne Carre
12, rue du 11 novembre B.P 4269 – 97500 saint Pierre
Tél. : 05 08 41 24 19 – Fax : 05 08 41 28 79
Le plus grand hôtel de l’archipel avec plus de 43 chambres. Construit pendant la prohibition, l’aile
la plus ancienne héberge son propre petit musée et une boutique de souvenirs.

NUITS SAINT-PIERRE

10, rue du Général Leclerc BP: 4445, 97500 Saint- Pierre
Tél. : 05 08 41 20 27
info@nuitssaintpierre.com
http://nuitssaintpierre.com/
Auberge de 4 chambres, une suite, pension complète, salon de thé.
léphone avec ligne directe, connexion Internet via la fibre optique.

LES P’TITS GRAVIERS

Rue Amiral Muselier, Saint-Pierre,97500
Saint-Pierre-et-Miquelon
Tél. : +508 41 75 28
F /T : lesptitsgraviers
Restaurant traditionnel de cuisine française
Cuisine savoureuse mettant en valeur les produits locaux.
Équipe culinaire : Cali et Bertrand
LE SELECT

Saint-Pierre, 6 rue Amiral Muselier
97500 Saint-Pierre
Tél.: +508 41 51 41
contact@leselect.fr
https://www.facebook.com/Le-Select
Ouvert en août 2020.
Brasserie traditionnelle inspirée de nos îles et de sa région. Le Chef Nicolas travaillera sur l’équilibre de la cuisine nord-américaine et traditionnelle française. Il proposera un menu terre et mer tout en prenant soin d’y intégrer les produits du terroir local. Brunch tous les dimanches midi. Cuisine au feu de bois

SNACK BAR A CHOIX

2, rue Sourdeval – BP 8324 MIQUELON – F97500 Saint- Pierre et Miquelon
Tél. : 05 08 41 62 00/Fax : 05 08 41 40
snack-barachoix@cheznoo.net
Cuisine rapide, mais aussi cuisine traditionnelle et spécialités locale.

LES TERRASSES DU PORT/SAINT PIERRE xxxx

Andréa Hélène
Boulevard Port en Bessin
Quartier des Graves, BP 4281
97500 St-Pierre & Miquelon
Tél:05 08 41 17 00
hotel@tdpspm.com
https://www.tdpspm.com/
F:terrassesduport
I:lesterrassesspm
Le complexe Hôtelier « LES TERRASSES DU PORT SPM » est la première station de bien-être de l’archipel. Un lieu unique pour découvrir ou redécouvrir nos îles.

Nous offrons une multitude de services, sous un même toit pour votre plus grande satisfaction : Spa avec circuit d’eau et soins français à la carte, restaurant, salle de sport, salle de yoga avec des cours de groupe ou cours privés, et salle de conférence.

Notre Hôtel est situé en face du port de Plaisance avec une vue unique. Non loin du centre-ville, nous offrons des chambres et suites pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes.

Sentez-vous chez vous avec le confort d’une maison tout en profitant des services d’un luxueux hôtel. Nos unités sont équipées de kitchenettes ou cuisines complètes ; à vous de décider si vous souhaitez manger au restaurant ou au calme dans votre chambre. Vous avez également la possibilité de laver votre linge avec notre laverie d’étage ou de faire appel à notre service de blanchisserie.

Nos suites sont spacieuses, parfaites pour vos séjours d’affaires ou en familles. Nous sommes l’endroit idéal pour vous accueillir en toute saison.

Nous sommes des créateurs d’expériences uniques, Nous créons des programmes d’alimentation saine, de Yoga et de remises en forme sur mesure. « LES TERRASSES DU PORT » est l’endroit pour renouer avec soi-même, se ressourcer, se revitaliser et se ressourcer. Nous vous accompagnons dans votre voyage pour découvrir le meilleur de vous-même. Nous vous transformerons.

Ouverture du restaurant l’Îlot depuis Mai 2021
PRODUITS DU TERROIR ARBORAL

Nicolas Paturel
Route de la Pointe blanche 97500 Miquelon-Langlade
Tél: 05 08 55 98 63
nicopatu@hotmail.com

nicopatu9.wixsite.com/le-site-arboral/lentreprise

F:arboralnico
215 m2 production sous serre-700 m2 culture plein champ -700 m2 p&pinière plants hors sol
Production destinée au marché local: fruits et légumes ( tomates, courges, salades, navets….)pîments…..

ARTS ET DELICES

29, rue Boursaut 97500 Saint Pierre
Tél : 0508 41 40 41
contact@artsetdelices-spm.com
artsetdelices-spm.com
https://www.facebook.com/artsetdelicesspm/
Épicerie fine – Cadeaux – Arts de la table

BRASSERIE ARTISANALE DE L’ANSE

27 route de l’anse bp 8502 97500 miquelon

Laura Bertrand et Gwenaël Michel
T él :Laura Bertrand et Gwenaël Michel 05 08 55 60 76
Miquale975@gmail.com
Facebook :Miquale Brasserie
Fromage et bieres locales
DISTILLERIE DU GOELAND/SAINT PIERRE

Stephane Bry
route de Cléopatre 97500 Saint Pierre
Tél 508 55 09 71
distilleriedugoeland@gmail.com
F:distillerie du Goeland
Liqueurs, spiritueux et premier rhum de Saint Pierre et Miquelon
La cuvée du Colombier est un Rhum blanc traditionnel, aux accents caribéens. Nez fruité et doux en bouche, il saura vous réchauffer, même sur glace, en cocktail ou Ti punch.

FLORA DECOR

Cindy Lucas
Route des Îles de la Madeleine BP 8500 -Miquelon-97500 Saint nPierre-et-Miquelon
Tél: 05 08 41 65 92
floradecor@cheznoo.net
www.floradecor.fr
https://www.facebook.com/Floradecor
Production de plants, Production maraîchère dont pommes de terre, Aménagement et entretien d’espaces verts

FERME DU GRAND LARGE

Leïla Miliani
Rue des Iles de la Madeleine PM, 97500, Saint-Pierre-et-Miquelon
https://www.facebook.com/Le-Grand-Large-
Lait,Fromages et yaourts de chèvre.

LA FERME DE L’OUEST/SAINT PIERRE

Joelle et Thierry
BP 8619 97500 Saint Pierre et Miquelon
Tél :05 08 55 63 97
lafermedelouest@gmail.com
https://www.lafermedelouest.com/
Eleveurs et transformateurs de produits agricoles,
Cette exploitation agricole est spécialisée dans la production d’agneau et de canard gras. A partir des animaux qu’elle élève dans la ferme, elle fabrique des conserves et semi-conserves des plus gourmandes. Des confitures allégées sont également réalisées à partir de fruits locaux. De quoi préparer de bons plats sucrés-salés

HOMARDS DES ÎLES

Jean-Noël Arbutn
4, rue de bourgogne BP: 439 -97500 Saint-Pierre et Miquelon
TÉL. : 05 08 41 91 41/ 05 08 55 91 41
homardspm@gmail.com
https://www.homardspm.com/
Le homard de Saint-Pierre-et-Miquelon est péché dans un environnement propre et rocheux. Le taux de salinité de l’ordre de 35g/l et la température de l’eau avoisinant les 12 à 14 degrés en période estivale, permettent d’avoir un produit d’une grande fraîcheur. La pêche locale, régulée par quota est effectuée sur deux campagnes. La première de mai à août, la seconde du 15 octobre au 15 décembre.
Charriés par le courant du Gulf Stream et le chenal Laurentien, moules, crabes et puces de mer, en abondance dans la partie ouest de Miquelon/Langlade sont pour les homards des mets de premier choix, et donnent à leur chair un goût sucré. À l’est les homards se nourrissent de petits crustacés. Une gestion durable permet d’avoir de grosses quantités de nourriture dites « boëte ».

LIGNE VERTE

Stéphane Bry
Route de Cléopatre 97500 Saint Pierre
Tél : +508 55 09 71
lignevertesas@gmail.com
F :lignevertespm
Culture hydroponique verticale en rak : aromates et laitues-a venir ; tomates et piments.
Ligne Verte est une ferme urbaine spécialisée dans la production et vente de produits frais toute l’année à Saint Pierre et Miquelon. Nous produisons une variété de légumes-feuilles et herbes aromatiques, ainsi que des petits fruits.

PÊCHEURS DU NORD

Norman Laurent
11, rue Daguerre 97500 Miquelon
Tél: 05 08 41 08 91
armement@pecheursdunord.fr
www.pecheursdunord.fr
Pêche et transformation des produits de la mer:Sébaste,Flétan,Raie,Noix de saint jacques,Limande,Lotte,Lieu, Eglefin, Morue, Concombres de mer, Bulot, Pétoncle.
Adossé à CAP BOURBON , filiale du groupe LE GARREC
L’entreprise Pêcheurs du nord, entité pendant six ans du groupe boulonnais Le Garrec, est désormais reprise par une société d’économie mixte composée notamment de la mairie de Miquelon-Langlade.

LA VOLIERE DES ÎLES/MIQUELON

14 rue du baron de l’espérance 97500 Saint Pierre et Miquelon
Tél : +508 55 84 02
vdisarl@gmail.com
Cette entreprise d’élevage avicole a pour principale activité la production d’œufs de consommation. Elle élève également des faisans et des poulets de chair.

DISCOTHEQUES

SALLE ENTRE NOUS/CHEZ PECO/MIQUELON

Denis Revert
18 rue Anne-Claire du Pont de Renon
B.P. 8129 Miquelon,Langlade
Tél.: 508 41 64 89
denisrevert@hotmail.com
https://www.entrenousspm.com/
https://www.facebook.com/Salle-Entre-Nous
Restaurant-snack- bar- discotheque- spectacles
La seule discothèque de Saint Pierre et Miquelon

LE JOINVILLE

Bar Discothèque
3, rue Maitre Georges Lefèvre BP 151 – 97500 Saint Pierre
Tél. : 05 08 41 31 90
F/T : lejoinville